英文翻譯 : 「已讀不回、我已讀你的已讀」

Question

請將下列兩句翻成英文, 謝謝 !
1.已讀不回2.我已讀你的已讀

羅莉 · Accepted Answer

1.已讀不回

(Message is) read but left unreplied.

2.我已讀你的已讀

I've noted your already-read status.

2014-12-17 10:57:25 補充：
簡短版:
1. Read but unreplied.
2. Aware you've read.

2014-12-17 14:29:21 補充：
只有Prisoner一人是胡說八道的.

? · Answer

1. Read but didn't reply
2. I saw the already read message of that message.

從小在美國長大

芮妤 · Answer

1. You have not read back 已讀不回
2. I have read that you have read我已讀你的已讀

prisoner26535 · Answer

rjamesho + 1

其他的"解答" 都是胡說八道!

twntnacys · Answer

中翻英
1.已讀不回
Noted without reply.

2.我已讀你的已讀
I have read your “noted” message!

rJamesho · Answer

1.已讀不回 ～Read w/o reply

2.我已讀你的已讀 Read your read

詠晴 · Answer

1. You have not read back

2. I have read that you have read

有點怪,請見諒!!

2014-12-16 21:13:38 補充：
>

devilangel · Answer

messages seen 已讀不回
I read your read / I read what you (have) read 我已讀你的已讀