prince

(どんなのが)よろしいですか｡

(什麼樣的)好呢?

(どんなのが)內的のが的用法是什麼意思呢?

ホームステイ｢に｣お礼の手紙やメールを書きましょう｡

這句話中的｢に｣用法是什麼呢?

日文:本日は文化デパートにご来店くださいまして､誠にありがとうございます｡

中文:

日文:プール(に)入る際(には)シャワーを頭の上からよく浴び､(腰洗い)槽(に)腰まで浸かり､適度(に)準備体操(を)行ってから足元より靜か(に)お入りください｡

假名: プール(に)はいるさい(には)シャワーをあたまのうえからよくあび､(こしあらい)そう(に)こしまでつかり､てきど(に)じゅんびたいそう(を)おこなってからあしもとよりしずか(に)おはいりください

中文意思:

日文:適度に準備体操を行ってから足元より靜かにお入りください｡

中文意思:

嫌いな物は無理｢に｣食べなくてもいいです｡

助詞的｢に｣用法是甚麼呢?

両手を上｢に｣あげる｡左手を下｢に｣さげる｡助詞｢に｣的用法是?

~移動的到達點?還是動作的歸著點?

A:マリーさんはこのあいだのヨーロッパ旅行の写真を見せてあげるって言って

たわ｡翻譯中文:

B:わあ､おもしろそう。いろんな話をしてくれるかしら。 翻譯中文:

A:してくれると思うわよ。翻譯中文:

授受動詞:我給予對方→あげる

手紙の書き方がわからないというのでりんさんに教えてあげました｡

中文翻譯成:寫信的方法因為我不知道所以我就告訴了林先生?

這樣翻譯對嗎?

總感覺怪怪的!!!

例えば： わあ､面白そう｡いろんな話をしてくれるかしら｡

中文意思：

例えば： あら、それはよっかた。おうちの皆さんに、私からもよろしく伝えてくださいね。

中文意思：

帰ったらこちら『に』電話してくださる『ように』伝えていただけませんか｡

以上的助詞『に』是表示?

和『ように』的用法是?

小さいに『はやし』です｡

這句話的に用法是什麼呢?

子供の写真がはれるし｡

中文翻譯是?

あげようと(思います)｡

中文:(打算)~給

動詞－意向形と(思います)｡中文:(打算)

あげようかと(考えています)｡

中文?要如何翻譯!

頭がいいし､1度思ったことはあまり変えません｡

中文翻譯:?

お願いします｡

『分ち合う』:中文分享

   わかちあう

『分け合う』:中文分享

    わけあう

なるべく きれいな お札にしたほうがいいそうですよ｡

中譯:據說盡可能用乾淨的紙鈔比較好喔

なるべく=盡可能

きれいな=乾淨

お札=紙鈔

そうです=據說

お札にした 這句話的助詞『に』是目的?還是轉變的結果?

『した』動作完了意思嗎?

お札『にした』為什麼助詞 に後面可以直接接續動詞した

お願いします｡

『ヒアリング』と『リスニング』とではいったい何が違うのだろうか｡

『ヒアリング』中文意思｡

『リスニング』中文意思｡

お願いします｡

例如:輕鬆聽日文Ⅱ

19-1あの人は誰ですか｡

CDを聞いて(   )の中 に記號を書 きなさい｡

1.(C)ブラウスを(     )います｡

ブラウスを1. (かけて) 2. (着て)  3.(はいて)    4.(して)

有答案讓你選擇:只要填上 2

還是要空白處寫上(着て)呢?

月でウサギが餅をついていると考えられているからです｡

整句中文的意思?

考えられているからです｡

是有被認真考慮的意思嗎?

考えられて是考える的受身て形考えられて｡

受身形:等於被~