Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

?
? 發問時間： 社會與文化語言 · 2 個月前

日文對話~翻譯成中文!高手請入內お願いいたします｡?

日文:プール(に)入る際(には)シャワーを頭の上からよく浴び､(腰洗い)槽(に)腰まで浸かり､適度(に)準備体操(を)行ってから足元より靜か(に)お入りください｡

假名: プール(に)はいるさい(には)シャワーをあたまのうえからよくあび､(こしあらい)そう(に)こしまでつかり､てきど(に)じゅんびたいそう(を)おこなってからあしもとよりしずか(に)おはいりください

中文意思:

3 個解答

評分
  • chanomou
    Lv 7
    2 個月前

    🔷 進入游泳池時，請從頭頂沖個澡，在洗腰池中浸到腰部，做些適當的準備運動(英譯：warm-up exercises、華語：熱身運動)，然後再從腳下靜靜地進入游泳池。

  • mudan
    Lv 4
    2 個月前

    日本游泳池、現在沒看見「腰洗い槽」（浸腰消毒池：氯气100ppm）

  • ?
    Lv 7
    2 個月前

    在游泳池裡之前洗個澡後;請經常洗個澡;然後到淋浴.然後去泳池.

還有問題？馬上發問，尋求解答。