Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
管子-任法篇中：“生法者君 守法者臣 法法者民”的解讀?
原文是：...夫生法者，君也。守法者，臣也。法與法者，民也。
這段話用現代的語法如何解讀？
我自己的解法是：產生法律的人是君王。執行法律的人是臣工。遵從法律的是人民。
這樣解對嗎？
還是春秋時代古文中所謂的“守法”跟現代理解的“守法”其實是一回事？
如果現代中文的“守法”跟春秋時代古文所謂的“守法”不是指同一回事，那現代中文的“守法”一辭從何而來？
如果現代中文的“守法”跟春秋時代古文的“守法”是同一回事，那何以古文中守法的是臣而民只是法法？春秋時代的民不用守法嗎？
試解讀春秋時代古文中“守法者臣 法法者民”的真實意涵，找出現代人對“守法”的一辭的認知來源，春秋時代人所謂的“守法”真的是“遵守法律”的意思嗎？現代人遵守法律的意義我們有理解對嗎？法律的本質是什麼？是公約？還是方便政府催動人民運轉國家機器的工具？
所以“守法”這個漢字的原本意涵是指“司法”，那現代把“守法”理解為遵守法律的原始邏輯又是怎麼來的？總不會是憑空有人說「遵守法律=守法」就是這樣了吧，為什麼不是尊法或守律？中文什麼時後開始抓句子中間的字來釋義的？
2 個解答
- 僑東Lv 74 星期前最佳解答
如是我知：
1.生法者君：
本無今有，從無到有，稱為「生」、「創生」。
社會秩序的強制規則，稱為「法」、「法律」。
國家、團體的領導者，稱為「君」、「國君」。
文句翻譯：
制定國家穩定、社會有序的強制規則，這是國家領導人的責任。
2.守法者臣：
寺府之執事、官職，稱為「守」，如太守、巡守。
社會秩序的強制規則，稱為「法律」、「規定」。
任於家曰「僕(家丁)」，仕於公曰「臣(隸屬)」。
文句翻譯：
服從領導，推動執行通過議定、宣告、公布的法律，這是公務人員的職責。
3.法法者民：
第一個「法」字，意思是「配合」，遵循不違。譬如，人法地，地法天，天法道，道法自然。
第二個「法」字是指配合的對象、內容，專指法律、規定。
平民、百姓、普通人、一般人、社會大眾，稱為「民」。
文句翻譯：
配合國家領導人所制定的法律規定，遵循不違，這是一般民眾的責任。
- ?Lv 74 星期前
“生法者君 守法者臣 法法者民”的解讀:
生法者君 = 王者有制法權
守法者臣 = 為官者要維護法律,也就是要制裁破壞法律的人.也就是司法權.
法法者民 = 百姓們要根據法律而行."法法"就是遵行法律的意思.
