Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
請問 VPN 翻牆的英文?
1. 請問翻牆的英文要怎麼表達 ?
2.另外,聊天軟體貼圖的英文要怎麼表達較為貼切 ?
我想問的不是一般的 to climb over the wall 翻(爬)牆的意思
這裡的翻牆是指利用VPN 跨國免費取得聊天軟體LINE的貼圖的意思
謝謝!
經查證 DaSaGwa 大師所提供的意見為最佳解答，故此題最佳將交付投票由網友決定，謝謝大家！
翻牆的英文: internet censorship circumvention
貼圖的英文: sticker（Line官網）或 emoticon用於網際網路上圖片式的表情符號，是情緒（emotion）與小圖案（icon）兩個字巧妙地合併而成
「翻牆」是突破網絡審查 ( Internet censorship circumvention )或突破網絡封鎖的俗稱，「翻牆」是一種比喻，可以把翻牆軟體比喻成「梯子」，國家設置的防火牆就是一面「牆」。使用翻牆軟體可以暢通無阻瀏覽各類被防火牆阻擋的網站。
4 個解答
- 6 年前
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/
- DaSaGwaLv 77 年前
VPN 翻牆的英文: internet censorship circumvention
貼圖的英文: sticker (if you go to the LINE official site, you will see they use "sticker" for貼圖)
2014-05-24 11:20:33 補充：
As far as "VPN 翻牆", you can refer to this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_censorship_c...
I think, the explanation in this link is what you mean.
2014-05-25 07:39:26 補充：
Master 老翻哥! LKK indeed, we are all too old to catch up with young people's trick and play. I asked someone where I can get the sticker in LINE, and so far, I still have NOT used even one sticker.
- ?Lv 67 年前
翻牆是中國大陸網民為突破政府網路封鎖所發展出來的術語
英語世界中並無正式對應用語
其實你google你講的 "over-the-wall"，就有軟體或網站已採用這個詞
而其本身也有越獄的意思 (idioms.thefreedictionary.com)
跟ios世界的jailbreak有異曲同工之妙
或者技術性一點的 proxy bypass 也能傳達意思
貼圖就單純多了 add/upload/post images on... 都可以
2014-05-24 12:17:59 補充：
真是LKK了，原來貼圖不是指貼上照片，而是指那種小圖案（sticker)，感謝GWA大師的指正。
