Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
This huge underground tunnels upon which part of city now stands. 請問這句如何翻譯較妥呢?
1 個解答
評分
- ?Lv 53 年前
The left(廢棄的 - Leave 之過去分詞當行容詞用) huge underground tunnels /很大地下道 upon /在…上面 which part of city now stands/那一部分市區還在(地下道上面)?
那一部分市區還在這廢棄的很大地下道上面?
原先認為left是左，但經判斷詞意，為PP可能性高，經刪答後，YAHOO的怪設計，原題便失蹤無法作答了
還有問題？馬上發問，尋求解答。