Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

小魚
Lv 7
小魚 發問時間： 社會與文化語言 · 4 年前

請問日文專家 請幫我翻譯一段中翻日 很感謝!! 以下 貴公司確實少寄了一組A商品給我 而且把B商品寄成C商品.(這部份就不用退還了) 能否把A商品補給我?

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    「貴公司確實少寄了一組A商品給我 而且把B商品寄成C商品.(這部份就不用退還了) 能否把A商品補給我」

    前略

    御社から届いた商品をよく調べた結果として、確かにA商品が欠けていて、B商品を間違えて、C商品を送って来た（この部分について交換不要）。従って、欠けたA 商品を至急に送って来て頂けないでしょうか。

    よろしくお願いします。

    草々

  • 小魚
    Lv 7
    4 年前

    John 大 您還在啊 有夠不簡單

還有問題？馬上發問，尋求解答。