Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

小魚
Lv 7
小魚 發問時間： 社會與文化語言 · 7 年前

一段簡單的中翻日翻譯~

請專家幫我中翻日一下

請勿用翻譯機或軟體

以下

等待A商品到貨再一起出貨即可

如果無法到貨就全數作取消

很感謝來信

4 個解答

評分
  • 阿生
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    ＞等待A商品到貨再一起出貨即可

    如果無法到貨就全數作取消

    很感謝來信 ANS：A商品がついたら一緒に出荷すればいいのです。もし、納品が出来なかったら、全て取り消しとします。よろしくお願い致します。ご連絡有難うございます。 我的翻譯是這樣，請當參考。

    參考資料： 自己
  • 草地郎
    Lv 7
    7 年前

    【A 商品が到着次第一緒に出荷すれば

    　結構です。もし(A商品)届かんなら全て

    　キャンセルにして下さい。

    　ご返事感謝して居ります。】

    　　　　　　　　日台草地郎；阿蘇

  • ?
    Lv 7
    7 年前

    前略お世話になります。一応、A商品が入荷次第に、他のものと一緒に届けて下されば結構ですが、もしも、A商品が入荷できなければ、全部の注文を取消と見なしてください。ご連絡ありがとうございました。草々

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

還有問題？馬上發問，尋求解答。