Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
1 個解答
評分
- Chang0615Lv 59 年前最佳解答
1. 廟宇
－－＞廟宇、御廟、ご廟、廟.......
（日文也有"廟宇"這個詞彙，唸做"びょうう"(byouu)）
2. 土地公
－－＞土地公、土地神、福德正神.........
（屬於台灣的專有名詞，直接用漢字即可無須翻譯）
－－＞土帝君
（琉球的用法，可以借用說明）
3. 帝爺公
－－＞玄天上帝、帝爺公、玄武、上帝爺、真武大帝、北極大帝......
＂玄天上帝＂比較通用
（屬於台灣的專有名詞，直接用漢字即可無須翻譯）
還有問題？馬上發問，尋求解答。