Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
4 個解答
- ?Lv 71 0 年前最佳解答
阿達闢大師您好
《老悟生來漢家人，彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣，言談說笑帶鄉韻》
《南腔北調韻隨人，你說他講小仔云。遠離祖籍隔幾代，時聞鄉音一家親。》
【問】阿里不達是什麼意思?語出何處? 我是知道是什麼意思。
可是用什麼字眼解釋比較適當，還有語出何處? 是日語還是台語還是?原文是什麼?
「阿理不達」才正確，「阿里不達」的「里」換成「理」，是台灣諺語，也是很美的「更恥」用語。出自民間漢文學堂，出處無可考。
阿諛諂媚的人說的理，是不能信，也行不通的。只要用心一點，便可以理解。
【十一生唱彈】以上淺解，有不達意，多請海涵。
《唱唱老歌，彈彈新得。生長經驗，盼勿見笑。》
2009-08-21 21:23:39 補充：
「阿理不達」漢音文讀 O 1 LI 2 PUT 4 TAT 8 高1英 居2柳 君4邊 干8地
白音語讀「阿」A 1 膠1英 其餘三字沒有變，帶有「更恥」之意。
2009-08-24 19:55:23 補充：
「阿理不達」的同義辭「不達不輯」意思是理不能通達，也不合邏輯。
- 水晶鑽Lv 71 0 年前
阿里不達是什麼意思?語出何處?
阿里不達（ALEBOTA）在日據治台時，原為平埔族山地語言，是胡說講一些有的沒的事，平埔女常和台灣人通婚一家親爾後同化，
於是變成台語的一部份是上代原住民媽媽們流傳下來的母語教育，台灣人講台語不排斥，亦會說「阿里不達」！台語真有趣！比北
京語好太多！
2009.08.22.10
