Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

Claire
Lv 5
Claire 發問時間： 社會與文化語言 · 7 年前

德術兼修的英文

德術兼修的英文該怎麼表達，才恰當？請將下列句子翻成口語式的英文 ? 我相信在 XXX 的教育宗旨下，能夠讓我成為一位德術兼修的好醫生。

2 個解答

評分
  • rJamesho
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    I am convinced that the educational mission of xxx will turn me into an excellent doctor in terms of characters and professional trainings.

    2014-03-18 22:29:03 補充：

    Thank you, CCT. "Character" is right. Bad habit on my part...

  • ?
    Lv 5
    7 年前

    Priest, I suggest using "character" not characters.

    My translation of 德術: integrity and skills?

還有問題？馬上發問，尋求解答。