Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
請問The longest bridge....是什麼意思？
我英文不好，請問下面這段話是什麼意思？
The longest bridge held by swimmers was 250 m (820 ft 2 in) long and was held by 800 volunteers of the German Wasserwacht at the Brombachsee, Germany, on 21 June 2008
3 個解答
- DaSaGwaLv 710 年前最佳解答
I think "bridge" here is formed by human being. That means they used 800 people to form a human bridge that has 250m in length.
2011-11-29 16:51:12 補充：
I think "bridge" here is formed by human being. That means they used 800 people to form a human bridge that has 250m in length.
2011-11-29 16:53:08 補充：
I didn't know about they used human to build the bridge. All I have done is from the English statement.
參考資料： self - 天助人助自助Lv 610 年前
For discussion purpose, isn't it very likely to just read the sentence literally that there was a bridge held by 800 swimmers? Period.
I don't see any hint that says the bridge was made of human beings, though it's a clever idea.
- travelpaLv 710 年前
有道理，2/3 的人做橋墩，1/3的人做梁，大約是 250m in length. 。
2011-11-23 22:53:41 補充：
你很聰明！！！！！！
2011-11-26 15:02:45 補充：
謝謝聰明的DaSaGwa 網友，請移駕回答欄以便奉上戔戔之點數廿大點。
2011-11-29 18:43:49 補充：
But you are correct. Two thirds of them works as the column and one third as the beam. Someone can walk on the "beam" crossing the "bridge". I think so, i don't know either.
2011-12-13 20:27:13 補充：
找到照片：
http://www.ngz-online.de/polopoly_fs/1.322343.1294...
在河中，人站立水中抬著長條木板連接成橋，行人走在木板上過河。人是橋墩，木板是梁。
我原先以為是：人站著當作橋墩，梁也是人，面朝下趴著，由站立者扛著。行人走在趴著的人的背上。
2011-12-13 20:31:50 補充：
