Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
請幫我檢查並修正我自編的歌詞
櫻〈〉花〈〉
舞〈〉落〈〉空〈〉
降〈〉大地〈〉
櫻色景色〈〉
這是我自己編的曲子所要填的歌詞，但因為我的日文文法還不是很會，所以也不知道是否正確。
請高手幫忙！
若是可以，也幫忙修改，意思與字數要一樣，感謝！
差不多是這個意思，但是字數一定要一樣，不然與曲子無法搭起來......
拜託了......
第一句、第二句與第三句都是七個字，只有第四句是八個字。
這四句是開頭句，主要歌詞還不只這些，但是還沒有想到。
不過這四句很重要，必須當開頭與結尾，所以是重要的一環。
桜の花びら
舞い落ちる空の中で
降り続く大地へ
桜色景色
第二句是否可以改成：舞〈〉落〈〉空〈〉
這樣它的意思有沒有不一樣......
『夏日的宴會』這句，日文可以用：夏日嗎？
是否有什麼翻譯日文的網站呢？
我還有一堆的歌詞需要檢查呢......
1 個解答
- AlanLv 61 0 年前最佳解答
SAKURA~~
不知道您是要填入什麼樣的意思呢?
我先把這些字標上平假名:
櫻〈さくら〉花〈はな〉
舞〈まい〉落〈おちる〉空〈そら〉
降〈ふる〉大地〈だいち〉
櫻色景色〈さくらいろけしき〉
2008-12-20 16:51:47 補充：
桜の花びら
舞い落ちる
空の中で
降り続く
大地へ
桜色景色
櫻花的花瓣 在空中飛舞緩落
延棉不絕地 落在大地上
櫻花景色
字數不太對,在想想~~~
不知你要的意思有相近嗎?
2008-12-24 00:43:15 補充：
請問你每一句的音符是幾個呢??
最後那句桜色景色(さくらいろけしき)是8個字。
有符合你的音樂嗎?
