Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
急~英文 Advanced Patterning......
請問〝Advanced Patterning Solutions Group〞（是一個跨國際軟體公司的部門）要怎麼翻比較正確？
2 個解答
評分
- ?Lv 51 0 年前最佳解答
DEAR 大大您好
這應該是"電子工程"的專業領域範圍
必須了解該領域較能翻出精準答案，茲嘗試翻譯如下，
Advanced Patterning Solutions Group
先進電膜整合方案團隊
2008-05-03 00:35:27 補充：
其中Group有些外商也當作"事業群"來翻譯
Advanced Patterning Solutions Group
先進電膜整合方案事業群
參考資料： www.eettaiwan.com/SEARCH/SUMMARY/SHILI/Advanced+Patterning+Film.HTM
還有問題？馬上發問，尋求解答。