Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Frank
Lv 7
Frank 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙用英文翻譯這幾句主持台詞

現在正式開始今天的研討會。首先,歡迎今天的第一位報告者-比爾。謝謝比爾的報告。休息十分鐘,8:30繼續開始今天的會議。今天的會議到此結束,謝謝大家的參與。有任何問題嗎?請立即提出。

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 現在正式開始今天的研討會。

    We will start our seminar right away.

    2. 首先,歡迎今天的第一位報告者-比爾。

    Please welcome our first keynote speaker, Mr. Bill.

    3.謝謝比爾的報告。

    Thank you Bill, for sharing your information/research with us.

    4.休息十分鐘,8:30繼續開始今天的會議。

    We will take a 10-minutes break, then continue our seminar at 8:30

    5.今天的會議到此結束,謝謝大家的參與。

    Our seminar ends here, I appreciate your coming today.

    6. 有任何問題嗎?請立即提出。

    You're free to ask questions now, please raise your hand if you have any question.

    =============================

    PS: 通常研討會的報告人, 稱為"keynote speaker", 不是 reporter.

  • Jimmy
    Lv 6
    1 0 年前

    現在正式開始今天的研討會。首先,歡迎今天的第一位報告者-比爾。謝謝比爾的報告。休息十分鐘,8:30繼續開始今天的會議。今天的會議到此結束,謝謝大家的參與。有任何問題嗎?請立即提出。

    ___________________________________________________

    Now starts today's seminar officially.

    First, welcome today's first sender - Bill.

    Thanks Bill's report.

    Rests ten minutes, 8:30 continues to start today's conference.

    Today's conference to this conclusion, thanked everybody's participation.

    Has any question? Please immediately propose.

  • 1. Now formal start seminar in today. 2. First, welcome today’s first reporter-Bill 3. Thanks Bill’s reporter. 4. Relax ten minute, 8:30 keep start today’s a conference. 5. Today's conference to end. 6. Have anything problem? Please immediately to bring up.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。