Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
幫忙翻譯這段有關遊戲的英文
Description: Applies an aurora that mirrors 20% of direct attack damages to all party members. The Thorn effect continues for the cast time, mirroring 20% of damage out of 100% damage inflicted on you.
幫忙翻譯以上這段英文 實在是看不懂
這是有關一款遊戲裡的 遊戲技能
希望翻譯的大大能朝著這方面想 (必要時可以發揮您的想像力來解釋)
挖阿阿~~ Victor 你連名子都找出來了喔0.0 對 我就是要這個 謝啦~~
3 個解答
- 匿名使用者1 0 年前最佳解答
Minak's Thorn (米納克之棘)
Applies an aurora that mirrors 20% of direct attack damages to all party members. The Thorn effect continues for the cast time, mirroring 20% of damage out of 100% damage inflicted on you.
啟用一道光暈/力場，使所有隊友能反彈攻方二成的直接傷害回去。此魔咒之效果在有效時間內持續作用，之中你每遭受100%的傷害，其之20%將會反彈給攻方。
所以假設你使用了這魔咒，後來敵人甲傷你1000點，而敵人乙傷你400點，此魔咒將使敵人甲遭受200點傷害，而敵人乙遭受80點傷害，當作他們攻擊你的『報應』。
純屬猜測：以上可能不包含像毒等間接傷害 (indirect damage)。
- 1 0 年前
Description: Applies an aurora that mirrors 20% of direct attack damages to all party members. The Thorn effect continues for the cast time, mirroring 20% of damage out of 100% damage inflicted on you.
翻譯 描述： 应用鏡子20%直接攻擊損壞給所有党员的極光。 刺作用繼續在塑像时间，反映20%損傷出于被給予的100%損傷在您。
這是我用奇摩字典 [翻譯] 所得到的結果 希望對你有幫助!!!!!
參考資料： 網路
