Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
新聞英語的問題3
我讀『新聞英語8週打通關』
許多不懂，請大家指點！
第3個疑問：
His jump shot at the buzzer went in to give Seattle the win.
哨聲響起，他跳投，球進，讓西雅圖隊獲勝。
是不是這樣解析：
「His jump shot (at the buzzer) went in to give Seattle the win.」
Went in 是動詞片語，而「at the buzzer」修飾jump shot ？
可以用「at buzzing」嗎？
請幫忙分析指點
謝謝 !
之所以有『可以用「at buzzing」嗎？』的想法
是因為：
buzzer 是哨子、蜂鳴器，是一個實體物
at the buzzer指哨聲響起
那 lighter是打火機
at the lighter可以用來表示"點火時"嗎?
那 printer是印表機
at the printer可以用來表示"列印時"嗎?
所以我才會問
可否用at buzzing ?
3 個解答
- GeoffreyLv 71 0 年前最佳解答
應該這樣解析:
1.His jump shot =>主詞
2.at the buzzer =>主詞補語
3.went in =>主動詞
4.to give Seattle the win=>修飾went in 之副詞補語
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif
2009-09-01 10:51:41 補充：
at the buzzer=>哨聲響起時
這是慣用語
你不能因此 將at都套到各種名詞上
at the lighter,at the printer
都是不通的
參考資料： Geoffery T., G. - 1 0 年前
jump shot 名詞
at + N 往往有「一...就...」，如：at first sight, at first glance
也可以說「某一個時刻、時間點」，如：at nine
或是有一瞬間的意思，如：at the moment, at present
buzz v 嗡嗡響
buzzing 現在分詞當形容詞用，這裡是讓buzz響變抽象的用法
如：buzzing rumors (謠言四起，好像蜜蜂的嗡嗡聲)
go in to give其實是go in and give
其它部份，其它回答者己經講過了。
go in 動詞 vi adv.
to give.....不定詞片語當副詞修飾go in，表示結果。
- Simple ReaderLv 61 0 年前
[His jump shot (at the buzzer) went in to give Seattle the win.」
Went in 是動詞片語，而「at the buzzer」修飾jump shot ？
可以用「at buzzing」嗎？
A:不可以,第一at the buzzer意思是:信號聲,或是嗡嗡做響
但是at buzzing的意思則是"噪音"兩個完全不同,第二.at the buzzer它翻譯成:"哨聲響起",所以哨聲通常只有一次,你如果說"at buzzing"它就會變成哨聲一直響.所以這是不對的
went in是動詞片語沒錯,但是"at the buzzer"不修飾"jump shot",因為at the buzzer只是先說鳴哨聲響起,根jump shot沒有修飾關係,真正修飾jump shot應該是後面的"went in",因為他的jump shot(跳投)讓"球進"了,所以兩者皆是說明因果關係,有修飾的意思。
希望你滿意^ˇ^
2009-08-28 07:56:36 補充：
你說"第三個疑問"那你的第一二個呢?我沒有找到耶...還是已經解決了??
如果還沒解決.我可以幫忙喔!!
參考資料： 我, 我
