Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

?
Lv 7
? 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問「おねがいっす」是什麼意思? 謝謝！

相武紗季さんの十七枚目の絵が見れないんで、おねがいっす。

請問「おねがいっす」是什麼意思? 謝謝！

5 個解答

評分
  • Mel
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    おねがいっす

    就是「麻煩您啦」、「拜託您啦」、「請求您啦」的意思。

    我想您較看得懂的是「おねがい」，它是「拜託您」、「麻煩您」、「請求您」的意思。

    您較看不懂的是「っす」，

    它就最常說的「です」，說快了就是「っす」。

    參考資料： 自己
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前

    「おねがいっす」就是指おねがいします。

    也就是拜託他人做某事用的"麻煩你".."拜託你"這類的意思

    相武紗季さんの十七枚目の絵が見れないんで、おねがいっす。

    這句是說

    我找不到相武紗季的第17張畫，能幫我找找嗎？

    參考資料： 自己
  • 武
    2 0 年前

    おねがいします是有在拜託人家的意思

    相武紗季さんの十七枚目の絵が見れないんで

    看不到相武紗季小姐的第十七幅畫

    參考資料： 朋友說的..
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    「おねがいっす」應該是要改成『おねがいします』吧。『おねがいします』是說：拜託你了！麻煩你了！  的意思。

  • 一片雪
    2 0 年前

    是麻煩的意思

    おねがいっす也可以寫成

    お願いっす

    漢字在日本是屬於知是比較高的民眾

    寫日文都會使用漢字

還有問題？馬上發問，尋求解答。