Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
最近想寫一張應援卡給我的偶像—羽生結弦選手，可是我日文不好，請問有會日文的朋友可以幫我翻譯以下內容嗎？
親愛的羽生君：
你最近過的好嗎？
是不是還在為上次比賽的結果而感到沮喪呢？
如果是的話，沒關係，
還請相信：「王者之星，絕不會因為一時的黯淡，而停止閃耀。」
我們相信你一定能以完美的姿態，迎向新的未來。
不過在追求完美的同時，也請別忘記照顧自己的健康，訓練不要過度，要適時休息，即使在國外也要好好吃飯，還有，盡量別再打止痛藥了，它雖然可以讓你獲得一時的勝利，卻有可能使你輸了長久的未來。
最重要的是，請不要覺得自己是孤單的，若你回首，你會看見，我們都在你身後，做你最大的後盾。
祝
天使的羽翼，能永遠翱翔
冰晶的燦爛，能永遠閃耀
愛你的台灣粉絲—程千舫敬上
1 個解答
- 2 年前最佳解答
親愛なるYu Shengjun：
最近どうしましたか。
あなたはまだ最後の試合の結果にイライラしていますか？
もしそうなら、それは問題ではありません、
また、信じてください。「王の星は、荒涼とした瞬間のために輝きを止めることは決してありません。」
私たちはあなたが完璧な姿勢で新しい未来に向き合うことができると信じています。
しかし、完璧を追求している間、あなたの健康を大事にすることを忘れないでくださいあなたのトレーニングをひどく過してはいけません正しい時間に休憩を取ってくださいあなたが海外にいても、あなたはよく食べなければなりません。瞬間的な勝利はあなたが長期的な未来を失う可能性があります。
最も重要なことは、あなたが一人でいることを感じないでくださいあなたが振り返ってみると、あなたは私たちがあなたの後ろにいることがわかり、あなたの最善を尽くします。
ほしい
天使の羽は永遠に舞い上がる
素晴らしい氷の結晶は永遠に輝くことができます
台湾のファンが大好き - Cheng Qianxi
