Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
子貢問孔子曰：古者黃帝四面，信乎？
文言文翻譯 :子貢問孔子曰：古者黃帝四面，信乎？孔子曰：黃帝取合己者四人，使治四方，不謀而親，不約而成，大有成功，此之謂四面也。"
兩岸中文字體繁筆、簡寫有別，用語亦有慣用殊異。方方面面，這是大陸常見的說法，臺灣則習用各方面、全方位等、
有方向，是以面向的一方為準。是或坐或站在一個位子上不動而產生臉面朝向那一邊的事實。於是有方位一詞。
子貢請教孔先生說：「很久以前，黃帝無論是在東南西北等那一方面，都治理得很好，這事，能信嗎？」
孔先生回答說：「黃帝選取與自己在想法、做法等均能投合的四個人，委派他們分別管理東、南、西、北四個不同方面的地方，猶如將在外，不需要事前計謀，就能穫得與黃帝躬親辦理的效果一樣，雖然並沒有事前的約定要達成甚麼具體目標，也可以得到一定的成果，而且都是穫有豐碩成果的功績，這種情形就稱譽讚揚作『四面』呀！」
關鍵詞：取合己者。既不能獨治，識人之明則為首要。方面大員是特任官，屬於政治任命，是政務官。不謀而親、不約而成、大有成功。是因合己而親，是因下與上同，在外勿需事事請示，所以努力從事，當然有績效，而且其成果豐碩，作出極大貢獻。主疑臣危。為君者，疑者勿用。為臣者，以國士待我，我以國士報之。謝謝！讓我有機會思考「四面」一詞在今日的意涵。
2 個解答
- 7 年前
子貢問孔子曰：古者黃帝四面，信乎？
翻譯：
子貢問孔子說： 聽說古代的黃帝有四張臉，是真的嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
因為孔子不語怪力亂神
或者根本是不懂裝懂
所以答非所問
我的翻譯才是正確的
因為挪亞大洪水以前的人
有一部分是人神交媾所產下的
所以具有天使的基因
外表異於常人
能力高人一等
2014-11-04 17:39:47 補充：
聖經 以西結書 1 章 記載著四活物天使
有人的形像 各有四個臉面 四個翅膀 腳掌像牛犢之蹄
至於臉的形像：
前面各有人的臉，右面各有獅子的臉，左面各有牛的臉，後面各有鷹的臉。
2014-11-06 15:04:42 補充：
大戴禮記 / 五帝德
宰我問於孔子曰：「昔者予聞諸榮伊，言黃帝三百年。請問黃帝者人邪？亦非人邪？何以至於三百年乎？」 ...........................................................
翻譯：
宰我問孔子說：
以前我聽榮伊說過 他說黃帝有三百歲
請問黃帝是人嗎 ？ 或者根本不是人呢 ？
怎麼可以活到三百歲呢 ？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
聖經記載
挪亞大洪水以前的世代
人類壽命少則三百 多則九百
黃帝屬於上古時代大洪水以前的人
因此壽命三百實在不足為奇