Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 文學及人文學詩詞 · 8 年前

可唔可以幫我張一句話寫得有古文feel d

內容是這樣的:

如果當初沒盼望過,現在也不會這樣失落了。

拜託大家了!

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    若非一番翹首盼 那得如此悵然惜

    2013-05-25 23:37:03 補充:

    比較符合文意既寫法: 果若從初了無望 不然至今莫有失 (從初 對 至今 ; 無望 對 有失)

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    若非初時了無望,不然至今莫有愁。

    參考資料: 參考古代文言文獻
  • ?
    Lv 7
    8 年前

    若然起初無綢繆,何來今朝會落魄。

    參考資料: 自己的意見
  • 8 年前

    如果從沒期盼過; 今何為此沒望了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。