求解答:醫學生 醫師 英文專有名詞

相信您應該在大醫院吧！

這是

Clerk應該是書記

PGY1

畢業後一般醫學訓練

Post graduate first year

民國92年8月在醫策會(財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會)的推動下，經衛生署公告實施 『畢業後一般醫學訓練計劃』(簡稱：PGY一般醫學訓練計劃)，於是乎這個劃時代的訓練計劃就在全國的各級醫院掀起了重大的改革和變化。

PGY是醫策會的醫界大老們有鑒於多年來，他們所觀察的醫學教育現象與趨勢發現：我國醫學院畢業生的基本診療技能訓練普遍不足，而年輕醫師學習重點偏重高科技醫療為主，缺乏一般性醫療技能。

因為醫學生畢業後，直接進入專科醫師訓練，無「一般醫學訓練」設計導致；另外，在未來面臨慢性病增加及人口老年化的趨勢上，若沒有加強社區一般性醫療，必導致醫療資源不合理運用。反觀美、英、日本等先進國家採取一至二年「一般臨床訓練」或「一般醫學訓練」讓畢業的醫師養成基本診療技能，獲得獨立行醫能力，再接受專科醫師訓練。

92至94學年之間，PGY一般醫學訓練的課程內容包括一般醫學內科、一般醫學外科、社區醫學各一個月，以及36小時基本訓練課程。一般醫學內科和一般醫學外科的訓練，是希望第一年住院醫師能在臨床老師的指導下，經由照顧病人來獲取以病人為中心的醫療態度與經驗，讓第一年住院醫師能補足基本技能之不足；社區醫學的訓練是透過在社區醫院的學習，接觸廣大社區的民眾，了解群體健康管理的知識與技能；基本訓練課程則包含實證醫學、醫療品質、感染管制、醫學倫理與醫療法律等課題，來加強第一年住院醫師因應現代醫學的基本知識與技能。

院醫師第一年,必須接受的基礎訓練,可至衛生署網站查閱,如下:

http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2.aspx?now_fod_...

醫師的等級是：住院醫師【R1、R2、R3…，剛進醫院第一年簡稱R1，依序為R2、R3、R4、】、總住院醫師【CR】、主治醫師【VS】。

實習醫師 intern 縮寫INT

實習護士 nursing student 縮寫NS

護士 nurse

物理治療師 physical therapist 縮寫PT

呼吸治療師 respiratory therapist 縮寫RT

職能治療師 occupation therapist 縮寫OT

聽語治療師 speech and language therapist 縮寫SLT

醫檢師 medical technologist 縮寫MT

視光師 optometrist 縮寫Optom

藥師 pharmacist

社工人員 social worker

志工 volunteer

營養師Dietician 縮寫Diet.

醫學影像師 Medical Imagist 縮寫MI

放射治療師Radiotherapist 縮寫Rad. T.

骨骼矯正師 Orthopaediatrist 縮寫Ortho. Paedia.

在醫院工作有很多縮寫及英文，

所以，以後類似有這問題可以問資深的學姐

或上網找資料或買醫學字典吧！

如果要查疾病單字的話，我覺得自少有一本醫學字典，

像我在醫院當行政人員六年了，我單字還沒記透，

所以慢慢學，在醫院您會認識很多專業的英文單字。

回答者其實說錯了. Clerk 在醫院裡並不是書記, 而是 "見習醫師" 的意思, 也就是醫學系大五大六的學生, 只觀摩不動手.

住院醫師是 Resident

總醫師 CR是 Chief Resident 的簡寫, 也就是 "總住院醫師" 的意思

專科醫師是 Specialist

主治醫師 VS是 Visiting Staff 的簡寫

至於PGY 制度, 從這一屆入學的新生開始就不是 PGY1 而已了. 為了因應醫學系從七年制改為六年制, 大七實習會變成 PGY1, 而原先的 PGY1 就會變成新制裡面的 PGY2.

以上供你參考