Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。
'幫我翻譯一段英文(不要翻譯軟體)
Let (A; B) be any pair of friends. Remove this pair from consideration and for each pair
(C; D), where C is a friend of A and D is a friend of B, change the relationship between
C and D to the opposite; do the same if C is a friend of B and D is a friend of A. Note
that if C and D are friends of both A and B, their relationship will be reversed twice,
leaving it unchanged.
Consider now an arbitrary participant X di®erent from A and B and choose one of the two
dining rooms. [Note that in the case under consideration, the total number of participants
is at least 3, so such a triplet (A; B; X) can be chosen.] Let A have m friends in this
room and let B have n friends in this room; both m and n are even. When the pair
(A; B) is removed, X's relationship will be reversed with either n, or m, or m + n ¡ 2k
(for k the number of mutual friends of A and B in the chosen room), or 0 people within
the chosen room (depending on whether he/she is a friend of only A, only B, both, or
neither). Since m and n are both even, the parity of the number of X's friends in that
room will be therefore unchanged in any case.
Again, a legitimate seating without A and B will arise from exactly one arrangement that
includes the pair (A; B): just add each of A and B to the room with an odd number
of the other's friends, and then reverse all of the relationships between a friend of A and
a friend of B. In this way we create a one-to-one correspondence between all possible
seatings before and after the (A; B) removal.
以上
di®erent 是different
5 個解答
- 阿昌Lv 710 年前最佳解答
A,B)任何對朋友。考慮刪除,這對每一對
(C,D),其中C是一個朋友和D是B的朋友,改變之間的關係
C和D相反,如果C是B和D的朋友,做同樣的是一個朋友A的注意
如果C和D是A和B的朋友,他們之間的關係將是兩次逆轉,
而改變它。
現在考慮一個任意參與者從 A和B的X和兩個選擇之一
包房。 [請注意,正在審議的案件中,參與者總數
至少是3,所以這樣一個三元組(A,B,X)可以選擇讓一個有米的朋友在此
房間,讓 B有n在這個房間的朋友; m和n均為甚至。當對
(A,B)被刪除,X的關係將得到扭轉,以N,M,M + N“2K
(為 K中所選擇的房間和B共同的朋友的號碼),或0人內
所選擇的房間(取決於他/她是否是只有一個,只有B的朋友,都或
兩者都不是)。由於 m和n均為偶數,奇偶數 X的朋友,
在任何情況下,房間會因此保持不變。
同樣,沒有 A和B的合法座位將產生一個安排,
包括對(A,B):A和B各自房間奇數
其他的朋友,然後扭轉一個朋友之間的關係
B.這樣一個朋友,我們之間所有可能的創建的一個一一對應
seatings之前和之後(A,B)去除。
- 10 年前
第一段我只會翻譯這樣,
讓(A;B)成為任何朋友的部份。從考慮中移除這些部份,
每對A跟D是B的朋友,改變C跟D對立之間的關西;如果C
是B的朋友,而D是A的朋友,做相同的事。注意如果C跟D
都是A跟B的朋友,他們的關西會被改變兩次。使它不變。
2011-12-09 19:25:57 補充:
Consider now an arbitrary participant X di®erent from A and B
還有這是誰打的?裡面居然沒有動詞,沒有動詞是錯誤的喔!
participant????因該用participate才對吧!沒有participant這個用法吧!
2011-12-09 21:22:08 補充:
我只能說文法有問題,除了這樣我還能說甚麼?
說不要用翻譯機,看來不是本土外語系的人打的。