Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
（電影．天下無雙．國粵語對白？）如何切換單一對白？
事情是這樣的，關於此片以前曾購得，但借給朋友，她卻把片子搞丟了，結果我想再買此VCD，卻已經是絕版了，去了網拍好不容易找到一片正宗香港出版的天下無雙，可是問題來了！
ＶＣＤ外殼說明寫的，（國粵語對白，中英文字幕）當我播放的時候，就會有兩種聲音（雙聲道）我是用電腦播放，我按了語言切換也沒有任何效果，請問各位朋友這種狀況該如何解決？
我的電腦播放器似乎無法切換聲道，因為我把這片ＶＣＤ拿去鄰居家的ＤＶＤ播放，聲道就可以切換了，可以粵語也可以國語，怪了；有沒解決的方法？
1 個解答
- 光強Lv 71 0 年前最佳解答
您好：
您可以有2種選擇：
1. 使用MEDIA PLAYER CLASSIC播放此VCD，經過設定後，可以讓2個喇叭都發出國語。
2. 使用小弟製作的VCD抽出單語言轉為MPG（2聲道可以都是國語），再用此做好音訊處理的MPG，拉到NERO燒錄為VCD。視訊不轉檔，所以不會破壞畫質，而且速度極快。
第一種方法，小弟不久前，才回答過網友的提問，請參考：
如何消除電影裡的雙重發音??
第二種方法，您就必須下載小弟製作的程式，使用滑鼠右鍵操作，極為簡單，操作過程全自動化。此功能收納在ANY2VCD|DVD.GO!的程式內。
ANY2VCD.GO!07122007，ANY2DVD.GO!07122007轉出高畫質VCD、DVD！包含AviSynth 安裝(5.75MB)↓
會用滑鼠就能轉出高畫質的VCD或DVD ANY2DVD.GO!07242007_AVS2.57.exe
安裝後，請您在您的VCD檔案（MPEGAV資料夾內的DAT檔案）上按滑鼠右鍵，在出現的功能表上，選按「傳送到」>「GO!的小東東」>「06-MPG音訊處理」>
若是國語在左聲道，請選按「1-VCD抽取左聲道轉存MPG」
若是國語在右聲道，請選按「2-VCD抽取右聲道轉存MPG」
接著在出現的轉檔列表輸入 Y ，再按ENTER。
以下是描述操作過程，您不必再動手，將會全自動完成。
首先會自動將DAT轉為MPG，在依您選擇的語言抽出單一語言，轉為雙聲道的MP2，接著會自動將從VCD抽出的MPG影音分離出來，接著會將原來的視訊與新的MP2合成為一個新的只有單一語言的MPG檔案。
之後，您就可以開啟NERO，選擇Video CD，將此MPG檔案載入或拖曳入NERO的編輯格內，經檢查VCD相容格式後，就可以燒錄為VCD。
假如MPEGAV內的DAT檔案不只一個，您也可以在MPEGAV資料夾上按右鍵，程式會自動將全部的DAT加入MPG音訊處理列表。
