Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
紅牙催拍燕飛忙，一片行雲到畫堂。
麻煩，幫我翻譯，因為我不曉得其中典故。這詩是出自三國演義第八回：王司徒巧使連環計，董太師大鬧鳳儀亭
紅牙催拍燕飛忙，一片行雲到畫堂。
眉黛促成遊子恨，臉容初斷故人腸。
榆錢不買千金笑，柳帶何須百寶妝。
舞罷隔簾偷目送，不知誰是楚襄王。
3 個解答
評分
- ?Lv 61 0 年前最佳解答
紅牙催拍燕飛忙，一片行雲到畫堂。
笙簧繚繞紅牙拍，簇捧貂蟬舞簾外。
眉黛促成遊子恨，臉容初斷故人腸。
極言貂蟬傾城貌，堪足攝魄並勾魂。
榆錢不買千金笑，柳帶何須百寶妝。
麗質天成一貂蟬，金玉難沽美紅顏。
舞罷隔簾偷目送，不知誰是楚襄王。
含羞謝女猶帶怯，欲睹檀郎或豺狼？
紅牙：樂器。檀木製成漆以紅色之拍板。
一片行雲：形貂蟬款款狀。
畫堂：此（會宴之）華堂。
榆錢：錢。
不買：買不得。此姝人間少有也。
柳帶：裙帶飄飄似拂柳。
（以千金笑對百寶妝）
楚襄王：「巫山雲雨」典故。
另注：千金，王允稱貂蟬為女（允曰：小女貂蟬也）。
2007-03-17 15:54:44 補充：
舞罷隔簾偷目送，不知誰是楚襄王：
美女忐忑，隔簾偷望，莫知座上客為翩翩郎君抑或猙猙恐龍也。
2007-03-17 15:57:33 補充：
古時會宴以薄紗簾帳，間隔堂下歌舞者，以為敬謹也。
還有問題？馬上發問，尋求解答。